Going quiet is one of the most common things new subs describe, so first: nothing is wrong with you. Usually two things are tangled together. One is ordinary nerves. The other is a quieter belief that a good sub doesn't make demands, so every "I need" feels like failing at submission.
That second belief is the one to retire. Your voice isn't the exception to submission; it's how your Dom knows what is actually happening inside you. Without it, they're leading from guesses. Sub self-advocacy makes that case in full, and it's worth reading slowly.
Then make speaking up smaller, because "speak up" is too big an instruction to follow under pressure.
Before a scene, say it when nothing is at stake. Most of what matters can be said ahead of time, sitting on the couch, fully dressed. A list helps: what you're excited about, what you're unsure about, what's off the table. Some people find it easier to write it down or send it by text. That isn't cheating; it's using the channel that works for you.
During a scene, use tools that don't need full sentences. Agree on simple signals in advance: "yellow" for slow down, "red" for stop, and a non-verbal option, like a squeeze or a dropped object, for moments when words won't come at all. Red, yellow, green safewords covers how to set these up. One word is easier than an explanation, and you can explain later.
After a scene, answer questions instead of starting from scratch. Ask your partner to swap "speak up" for specific questions during the wind-down or the next day: What felt best? Was anything too much? Anything you want more of? Answering is much easier than volunteering, and it builds the habit.
Practice on the small things. Say you'd like a different drink, a different position, five more minutes of closeness. Every small "I'd like" makes the bigger ones less frightening.
It's also fair to tell your partner exactly what you told me: that being told to speak up makes you freeze, and that questions, check-ins and patience help more. That sentence is speaking up, and it's a very good place to start.